Noms de nos Villages de la Plaine du Chéliff

 

Nom français, Origine, Nom Arabe, Traduction :

 

ALGER                                                                                                                      EL DJEZAÏR (les îlots)

ORLEANSVILLE (créé en 1843): Duc d’ORLEANS (voir la biographie)                              EL ASNAM (ASNAB ?)

(les statues, les idoles, les ruines)  de SINAUB

 

AFFREVILLE : (créé en 1848) AFFRE, Denis, Auguste, (1793-1848),                              KHMISS MILIANA

Archevêque de PARIS.                                                                                                (le 5ème ,le jeudi)

Blessé à mort sur les barricades où il était allé porter des paroles de paix.

 

BORELY LA SAPIE (créé en 1905) Pierre Martin BORELY LA SAPIE                             SOUK ALI - OUAMRI

fut l’un des premiers colons. arrivé en 1844 à SOUK ALI . Il sera l’un des colonisateurs

de la Mitidja et le premier maire de BOUFARIK.

 

BOUGAINVILLE (créé en 1914) Louis Antoine de, Comte, (Paris1729-Paris1811).             SENDJAS, SENDJES

Navigateur,fit le tour du monde de 1766 à 1769, à bord de ’’La Boudeuse’’.

Nom commun : bougainvillea ou bougainvillier

 

BOU MEDFAH (créé en 1854)                                                                                      BOU MEDFAH

( l’homme au canon, le père du canon ?)

 

BOURBAKI (créé en 1894) Jean BOURBAKI (1816 – 1897) fut général                             KHEMISTI

de l’Armée d’Afrique.

 

CARNOT (créé en 1881) Lazare CARNOT (1753 – 1823) fut mathématicien,                     MHABIL

Conventionnel et organisateur de l’armée de la 1ère République                                        (les faux, les faucilles) 

                                                                                                                                 EL ABADIA

 

CAVAIGNAC (créé en 1880), Louis, Eugène CAVAIGNAC (1802-1857),                           SOUK EL HAAD (le

Général, Gouverneur Général de l’Algérie puis Ministre de la Guerre.                               (le marché du Dimanche)

                                                                                                                                 BORDJ BOU EL HASSEN

 

CHANGARNIER (créé en 1877) Nicolas CHANGARNIER (1793 – 1877) fut général           OUED ZEBOUDJ

de l’Armée d’Afrique puis Gouverneur Général de l’Algérie.                                              (la rivière de l’olivier)

 

CHARON (créé en 1874) VIALA, baron de CHARON (1794 – 1880).                                 BOU KADER

Gouverneur Général de l’Algérie

 

CHASSERIAU (TROIS PALMIERS) (créé en 1886). Théodore CHASSERIAU,                  KH’MISS, (le 5e, le Jeudi)

 (1819-1856), peintre, élève d’INGRES.                                                                          BOUZGHAÏA               

 

CHERCHELL (créé en 1842) Ancienne IOL phénicienne et CESAREA romaine                 CHERCHELL

et maurétanienne.

 

CLINCHANT (LES SILOS) (créé en 1876) Justin, (1820-1881),                                         EL MATMAR

Général de la guerre de 1870-71.

 

DOLFUSVILLE (créé en 1890) Jean DOLFUS, ancien maire de MULHOUSE                    OUED CHORFA

 fut le créateur de ce village avec des compatriotes émigrés en 1870.

 

DUPERRE (créé en 1857) Victor, Guy DUPERRE (1775-1846), Baron, Amiral                  AIN DEFLA

qui commanda l’expédition d’Alger en 1830. Ministre de la Marine.

 

DUPLEIX (créé en 1896) Joseph, François, Marquis de DUPLEIX (1697 – 1763)                DAMOUSS

fut le conquérant de l’Inde.

 

EL MARSA (créé en 1912)                                                                                           EL MARSA (le port)

 

FERRY Jules (1832-1893) Avocat et homme politique. Ministre de                                   OUED DJEMAA

l’Instruction Publique, réformateur de l’enseignement.                                                     (la rivière de la réunion ou du Vendredi ?)

 

FLATTERS (créé en 1887) Paul FLATTERS (1832-1881) Lieutenant-Colonel,                    BEN NAïRIA

 chef de mission transsaharienne, tué par les Touareg.

 

FONTAINE DU GENIE (créé en 1903) Commune Mixte de GOURAYA                             HADJERET ENNOUSS

 

FRANCIS-GARNIER (créé en 1911), Marin, (St ETIENNE 1839-1873),                             BENI HAOUA

explorateur du MEKONG, conquérant du Fleuve Rouge, il prépara l’établissement

de la France au TONKIN. Mort à HANOI en combattant des pirates chinois.

 

FROMENTIN (créé en 1907) Eugène FROMENTIN (1820-1876),                                      TADJENA

peintre et écrivain orientaliste.

 

GENERAL GOURAUD (créé en 1947) ou PONT DU CAÏD Le général Henri                      BORDJ EMIR KHALED

GOURAUD (1867 – 1946)fut officier de chasseurs d’Afrique. Il captura SAMORY

au SOUDAN en 1898, se distingua au MAROC. Il sera Commissaire en SYRIE

et gouverneur de PARIS.

 

GOURAYA (créé en 1873)                                                                                           GOURAYA

                                                                                                                                 (du phénicien GUNUGU)

 

HANOTEAU (créé en 1907) Louis, Joseph (1814-1897) Général, auteur d’études               ZEBOUDJA

sur les Kabyles.                                                                                                          (l’olivier)

 

INKERMAN (créé en 1870)  : victoire Franco-Anglaise sur les Russes, en Crimée,            OUED RIOU

 le 05/11/1854.             

(Hors département)

 

KALLOUL (créé en 1881)                                                                                             KHALLOUL

KHERBA (créé en 1881)                                                                                              KHERBA

 

LAMARTINE (créé en 1888) Alphonse de (MACON 21/10/1790 - 28/02/1869),                  EL KARIMIA

 poète romantique, romancier, politicien. Œuvres abondantes et variées :‘’Méditations’’

 

LAVARANDE (créé en 1857) Jean de LAVARANDE (1887 – 1959) fut écrivain                  SIDI LAKHDAR

 

LAVIGERIE (créé en 1894) Charles (1825-1892), Cardinal, fondateur                                DJENDEL

des missionnaires d’Afrique ou  ‘’pères blancs’’ et ‘’sœurs blanches’’.

Sera Primat d’Afrique et Archevêque puis cardinal de CARTHAGE.

 

LES ATTAFS (créé en 1989 : regroupement administratif de plusieurs communes)           EL ATTAF

 

LEVACHER (créé en 1900) Jean LEVACHER (1616 – 1683),                                          BENI ALLEL

Consul de France et missionnaire à ALGER, sera tué à la bouche d’un canon

sur ordre du Dey avec 22 autres français.

 

LITTRE (créé en 1880) Emile LITTRE (1801-1881), lexicographe, auteur d’un                    ARIB (EL)

’Dictionnaire de la langue française’’.

 

MALAKOFF (créé en 1869) : point central de la défense de Sébastopol,                          OUED SLY

enlevé par MAC-MAHON,  le 08/09/1 855.

 

MARBOT (créé en 1881) Antoine, baron de MARBOT (1782 – 1854)                                TARIK IBN ZAÏD

fut général du 1er Empire                                                                                              (l’aigle …)

 

MARCEAU (créé en 1881) François Séverin MARCEAU (1769 – 1796)                            MENACEUR (BENI)

fut général de la 1ère République.

 

MARGUERITTE (créé en 1884) Jean MARGUERITTE (1823 – 1870)                                AÏN TORKI (la source,

fut général de l’Armée d’Afrique   et sera tué à SEDAN                                                  ( la fontaine du Turc)

 

MASSENA (créé en 1894) André (Nice 1758-1817)                                                        OULED BEN ABDELKADE

Maréchal de France, Duc de Rivoli, Prince d’Essling. R

 

MILIANA (créé en 1842). Ancienne ZUCCHABAR.

 

MOLIERE (créé en 1906) Jean-Baptiste POQUELIN (1622 – 1673)                                  BORDJ BOUNAAMA

fut auteur comique et comédien.                                                                                   (le fort …)

 

MONTENOTTE (créé en 1848) Victoire de Bonaparte sur les Autrichiens,                         SIDI AKKACHA

 le 12/04/1796, village italien de LIGURIE, sur la BORMIDA,                                            (marabout)

près de SAVONE, province de GENES.

 

NOVI (créé en 1848) Victoire de BONAPARTE le 13 Août 1799.                                      SIDI GHILES

 

OUED DJER (créé en 1848)                                                                                          OUED DJER

 

OUED FODDA (créé en 1870)                                                                                       OUED FODDA

(rivière d’argent)

 

PAUL-ROBERT (créé en 1910) (voir la toponymie : Rues)                                               TAOUGRITE

 

POINTE ROUGE (créé en 1909)                                                                                   SOUK EL BAKAR

                                                                                                                                  (le marché aux vaches)

 

PONTEBA (LA PRAIRIE) (créé en 1848) Victoire de BONAPARTE en 1797,                    MEDROUR, MOUDROUR

 ville de la province de VENISE,proche de la frontière autrichienne, vers le col

de TARVIS, franchi par BONAPARTE avant le traité de CAMPO-FORMIO.

 

RABELAIS (créé en 1889) François RABELAIS                                                             AÏN MERANE

 (La Devinière, CHINON, 1494-1553 Paris ?) Franciscain,  Bénédictin, étudiant errant,

puis médecin et curé. Ecrivain prodigieux de l’invention verbale :-‘’Pantagruel’’,

 ‘’Gargantua’’… Noms communs : rabelaisien, gargantuesque, pantagruélique, moutons

 de Panurge … l’abbaye de Thélème : ‘’Fay ce que vouldras’’

 

ROUINA (créé en 1879)                                                                                                ROUINA

 

SAINT CYPRIEN DES ATTAFS créé en 1898 par le Cardinal LAVIGERIE                        SIDI BOU ABIBA

pour y accueillir les jeunes Arabes échappés à la famine de 1865-66 et dédié

au grand Saint Cyprien, évêque de CARTHAGE, mort en 258.

 

TAINE (créé en 1906) Hippolyte TAINE (1828 – 1893)  fut historien et philosophe.             LAAYOUNE

 

TENES (créé en 1843) Mythologie : fils de Cycnos, roi de COLONE,                               TENES, T’NESS

accusé d’avoir tenté de séduire l’épouse de celui-ci, Philonomé, fut jeté à la mer

dans un coffre qui vogua jusqu’à l’île de Leucophys. Ténès y devint roi de l’île qui

prit le nom de Ténédos.

 

TROLARD-TAZA                                                                                                          BORDJ EL EMIR ABD-EL-KADER

                                                                                                                                 (le fort de l’Emir Adelkader)

 

VAUBAN (créé en 1878) Sébastien LE PRESTRE, Marquis de (1633-1707)                     BIR SAF SAF

Maréchal de France, ingénieurmilitaire novateur qui réforma les fortifications                     (Le puits ou le trou … ?)

 de France.                                                                                        

 

VESOUL-BENIAN (créé en 1854) de VESOUL (Hte SAONE)                                          AÏN EL BENIAN

Chef-lieu d’origine des premiers colons, BENIAN étant le nom indigène de la localité.

 

VILLEBOURG (créé en 1881) Georges VILLE fut agronome et ingénieur des Mines.          LARHAT

Il étudia les roches et eaux d’Algérie.

 

VOLTAIRE (créé en 1903) François-Marie AROUET dit VOLTAIRE                                  AÏN LECHIAKH

(1694 – 1778) Ecrivain. 

 

WARNIER ( créé en 1877) 1810 – 1873 ancien chirurgien militaire                                 OULED FARES

devint Préfet d’Alger et journaliste (Saint-Simonien)                                                        SOUK EL ARBA

(Le marché du Mercredi)

 

WATTIGNIES (créé en 1866, M Leroux) victoire de JOURDAN et de CARNOT (Lazare)     OULED ABBES

sur les Autrichiens, le 16/10/1793.

 

ZURICH (créé en 1848). Victoire de MASSENA les 25/27 Novembre 1799.                       SIDI AMAR

Village de colonisation des convois de 1848.